 11/05/2011 14:28 |
|
|
Caro alessandro sei stato alquanto arguto nella tua risposta.
Il problema è che oltre a non tradurlo il nome non lo traslitterano!
Molto grave. --------------------------------------------------
Accostatevi a Dio, ed egli si accosterà a voi. Mondate le vostre mani, o peccatori, e purificate i vostri cuori, o indecisi.
Giacomo 4:8
TDG
 |
| |
|
| |
| 11/05/2011 14:37 |
|
|
Alessandro_69, 11/05/2011 14.12:
mi ci è voluto un bel po' di tempo, ma alla fine ho letto tutto il thread.
Mi sembra, scusate se mi permetto, una discussione fra sordi...
se posso dire la mia, sono d'accordo sul fatto che il nome Geova non riporti esattamente il nome che gli antichi ebrei davano al loro Dio, in quanto italianizzazione di una parola appositamente distorta con le vocali di ADONAI riportate sul tetragramma...
del resto è come minimo ABOMINEVOLE che la tradizione cristiana lo abbia fatto sparire da tutte le traduzioni e dalla "letteratura" (catechesi o come si chiama).... ad un figlio orfano si puo' dire "non so chi sia tuo padre" ma non lo si puo' far sparire non dicendogli che lui esiste ed ha un nome piu' o meno sconosciuto...
In sintesi, non ritengo cosi' aberrante come taluni sostengono, l'utilizzo del nome Geova. Se Dio esiste, ed è cio' che la Bibbia descrive, capirà benissimo che ci si rivolge a lui... se non si vuole utilizzare tale nome lo si faccia, senza pero' far scomparire il fatto che un nome esiste anche se se ne è persa l'esatta pronuncia...
Sperando di non urtare la suscettibilità di alcuno, ho detto la mia..
Saluti.
Ma guarda che è quello che sosteniamo dall'inizio: noi rivendichiamo il diritto di utilizzare tale nome e consideriamo una bestemmia definirlo "abominio". Chiaramente non è la pronuncia originale (come non lo è Gesù per il nome del messia) ma la pronuncia Geova si porta dietro tutta la semantica legata al tetragramma: un nome, una promessa.
«Una mente debole è come un microscopio: ingrandisce le piccolezze, ma è incapace di comprendere le cose grandi.»
Lord Chesterfield |
| |
| 23/11/2020 12:14 |
|
| | | OFFLINE | Post: 5.982 | Età: 57 | |
|
🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴
*IL NOME PIU' BELLO DELL'UNIVERSO*
🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴
Qual è il più bel nome dell'universo per voi?
*GEOVA?*
Allora siete miei amici.
Nella Bibbia questo nome è riportato circa *7.000* volte, sicuramente Dio voleva renderlo indimenticabile.
Negli ultimi anni sempre più persone hanno richiesto che i loro nomi venissero cancellati dagli elenchi telefonici.
Dio non ha mai detto a nessuno di togliere il suo nome dalla Bibbia.
In tantissime traduzioni Bibliche è successo qualcosa di molto strano, hanno messo in grande risalto il nome del traduttore e cancellato il nome dell'autore.
Cosa rende prezioso un quadro, rispetto a una semplice copia?
Non è la firma dell’autore?
Chi andrebbe a comprare un quadro di valore per poi cancellarne la firma?
E se sotto il quadro venisse posta non la firma dell’autore ma di chi ha fatto la cornice?
Possono fare e dire quello che vogliono. Gli esseri umani passano.
I loro nomi, qualsiasi sia stato il loro cammino sulla terra saranno dimenticati.
Non si potrà trovarlo scolpito nemmeno su di una tomba al cimitero.
Ma Geova non passerà mai e il suo nome sarà per sempre nei cuori di chi lo ha amato e servito
🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴 |
| |
| 23/11/2020 13:39 |
|
|
|
| |
|
|
|
|